Фразові дієслова в англійській мові: додаткові аспекти
1. Фразові дієслова та їхні синоніми
Багато фразових дієслів мають відповідники у формальній мові. наприклад:
Find out – знаєте ( виявити, дізнатися ).
Give up – здатися ( здатися, кинути ).
Відкласти – відкласти ( відкласти, відкласти ).
Run into – випадково зустріти ( encounter ).
Look into – досліджувати ( investigate ).
Формальні синоніми частіше використовують в академічному письмі, тоді як фразові дієслова популярні в розмовній англійській.
2. Фразові дієслова в різних варіантах англійської мови
Деякі фразові дієслова частіше зустрічаються в британській або американській англійській:
Американська англійська:
Figure out (зрозуміти) → в британській: work out .
Take out the trash (винести сміття) → в британській: take out the rubbish .
Британська англійська:
Pop in (зайти ненадовго) → в американській: drop by .
Ring up (зателефонувати) → в американській: call up .
3. Фразові дієслова з ключовими значеннями
Одна з головних складностей – це багатозначність. наприклад:
Злітати :
Літак злетів. (Літак злетів.)
Його кар'єра пішла вгору. (Його кар'єра пішла вгору.)
Розбити :
Моя машина зламалася. (Моя машина зламалася.)
Вона розплакалася. (Вона розплакалася.)
Контекст гри ключову роль у визначенні правильного значення.
4. Як ефективно навчатися фразових дієслів?
Вивчайте їх у контексті – складіть власне речення.
Групуйте за темами (подорожі: check in, get on, set off ).
Використовуйте картки – записуйте дієслово на одній боці, значення – на іншій.
Дивіться серіали та слухайте музику – так фразові дієслова краще запам'ятовуються.
Практикуйте з носіями мови – використовуйте їх у розмові.
5. Цікаві вірази з фразовими дієсловами
Стримайте коней! – Зачекай!
Назвемо це день. – Давай закінчимо на сьогодні.
Давай! – Давай же!/Швидше!
Напишіть мені. – Напиши мені.
Фразові дієслова роблять мову більш природною та живою, тому їх варто активно вивчати та використовувати!
No comments:
Post a Comment